sexta-feira, 10 de dezembro de 2010

Hoje comemoram-se 180 anos do nascimento de Emily Dickinson




Duas vezes me findei antes do fim –
Mas ainda estou pra ver
Se lá na Imortalidade
Isto torna a acontecer

Por forma tão medonha e desesperada
Como as duas que sofri.
Partir é tudo o que do céu sabemos,
E do inferno basta aqui.



My life closed twice before its close -
It yet remains to see
If Immortality unveil
A third event to me

So huge, so hopeless to conceive
As these that twice befell.
Parting is all we know of heaven,
And all we need of hell.


Sem comentários:

Publicar um comentário